Termini e condizioni generali

Versione 17 novembre 2026

1 Il venditore e la portata di questi termini

1.1 Questi termini regolano gli ordini commerciali effettuati con Topmetics B.V., negoziando come MySalonBrand e sotto i nomi commerciali locali identificati sui suoi siti web. Il nostro indirizzo è Cairostraat 127, 3047 BB Rotterdam, Paesi Bassi; Camera di Commercio numero 77089472; Partita IVA NL860896511B01. Contatto mysalonbrand@topmetics.com oppure +31 10 304 6052. MySalonBrand.com è il sito principale. Il venditore appaltante è Topmetics B.V.; un nome o un dominio specifico per paese non crea un venditore separato.

1.2 Forniamo solo ai clienti che acquistano per il loro commercio, affari, artigianato o professione. Il cliente deve fornire informazioni commerciali e di contatto accurate e identificare un rappresentante autorizzato. Questi termini non eliminano i diritti obbligatori del consumatore quando una transazione è, di fatto, una transazione del consumatore.

1.3 I “Prodotti” comprendono le merci, il loro imballaggio e le etichette. I “Prodotti Personalizzati” comprendono i prodotti realizzati su specifica di un cliente, stampati, etichettati o altrimenti personalizzati per un cliente. “Scritto” include un’email recuperabile o un messaggio WhatsApp. Per “Giorno lavorativo” si intende dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi nei Paesi Bassi. “Autorizzazione alla produzione” ha il significato di cui all’articolo 5.

1.4 Una disposizione specifica dell'ordine espressamente concordata ha la precedenza su questi termini. Le altre pagine delle politiche spiegano questi termini e devono essere lette in modo coerente con essi. Il contenuto informativo generale non modifica un ordine accettato, ma questa disposizione non rimuove una promessa specifica che faceva parte di tale ordine. La legge obbligatoria rimane applicabile. Una disposizione specificatamente concordata di Incoterm o di un prestatore di pagamenti disciplina il proprio argomento come descritto di seguito.

1.5 I termini di acquisto del cliente non si applicano a meno che non li accettiamo espressamente per iscritto. Se le parti si sono scambiate termini contrastanti, devono risolvere tale conflitto prima che l'ordine venga accettato; accettare l'opera d'arte da sola non lo risolve.

2 Offerte di ordini e formazione del contratto

2.1 Una richiesta di informazioni, un preventivo o una proposta di design non crea di per sé un obbligo di acquisto. A meno che non sia espressamente identificata come un'offerta vincolante o che indichi un altro processo di accettazione, la nostra offerta è un invito a inviare un ordine. Rimane disponibile per il periodo di validità dichiarato, fatte salve le sue condizioni dichiarate. Errori evidenti non ci vincolano laddove il cliente avrebbe dovuto ragionevolmente riconoscerli.

2.2 A meno che un preventivo non specifichi espressamente un altro processo di accettazione, l'invio di un ordine di checkout o l'accettazione di un preventivo costituisce l'offerta del cliente di acquistare alle condizioni indicate. Il contratto si forma quando Topmetics accetta espressamente tale offerta in una conferma d'ordine scritta. Una conferma automatica di ricezione non è accettata a meno che non confermi espressamente l'accettazione.

2.3 Prima dell'accettazione, potremmo cercare la verifica aziendale, chiarire le specifiche o rifiutare un ordine. Se rifiutiamo, rimborsiamo il denaro ricevuto per quell'ordine senza indebito ritardo, ad eccezione degli importi dovuti correttamente in base a un accordo separato.

2.4 Il cliente garantisce che il suo rappresentante è autorizzato a effettuare e approvare l'ordine. Possiamo richiedere prove di autorità. La legge applicabile determina se una persona può vincolare il cliente; un messaggio da una persona non correlata non è automaticamente vincolante.

2.5 L'ordine accettato registra i prodotti, le quantità, il prezzo, la destinazione di consegna e i servizi concordati. Un contratto non approva di per sé un progetto incompiuto né autorizza costi aggiuntivi non specificati.

3 Prezzi tasse e informazioni commerciali

3.1 I prezzi sono nella valuta indicata ed escludono l'IVA e altre imposte, se non espressamente indicato diversamente. Consegna, progettazione, test o altri costi applicabili devono essere comunicati nell'ordine o concordati separatamente prima di essere sostenuti per l'account del cliente.

3.2 Il trattamento dell'IVA dipende dalla transazione e dalle prove richieste dalla legge fiscale. La lingua di un sito web, un indirizzo straniero o un numero di partita IVA da sola non garantisce un'esenzione IVA. Il cliente deve fornire informazioni accurate e qualsiasi prova ragionevolmente richiesta. Possiamo correggere il trattamento fiscale in conformità con la legge applicabile.

3.3 Gli sconti quantitativi si applicano all'ordine di qualificazione e ai quantitativi indicati nell'offerta accettata. Gli ordini non possono essere combinati retroattivamente a un prezzo inferiore se non concordato. Una modifica richiesta può influenzare il livello di prezzo applicabile; divulgheremo l'effetto prima di accettarlo.

3.4 I prezzi al dettaglio suggeriti, le illustrazioni dei margini e gli esempi di business sono stime informative, non promesse di profitto, domanda o vendite. Il cliente stabilisce autonomamente i prezzi di rivendita e valuta i propri costi operativi.

4 Informazioni sul cliente e lavoro di progettazione

4.1 Il cliente fornisce nomi di marchi, loghi, opere d'arte accurati, testo richiesto, dettagli di consegna e altre istruzioni necessarie in formati utilizzabili. Deve comunicare i paesi di vendita previsti prima dell’autorizzazione alla produzione.

4.2 Possiamo fare affidamento sulle istruzioni commerciali del cliente pur rimanendo responsabili per i doveri che la legge ci impone. Possiamo rifiutare le istruzioni che appaiono illegali, violare i diritti di terzi, compromettere la sicurezza del prodotto o non possono essere ragionevolmente prodotte.

4.3 Il lavoro espressamente offerto come preventivo gratuito o proposta di progettazione gratuita rimane libero sulla base dichiarata. Non lo convertiamo retroattivamente in lavoro retribuito perché un ordine non procede. Ulteriori design, revisioni, test o altri servizi sono a pagamento solo se la loro portata e prezzo, o un metodo di prezzo chiaro, sono stati concordati in anticipo.

4.4 Il cliente deve rispondere a richieste ragionevoli di informazioni essenziali. Informazioni mancanti o in ritardo rimandano il lavoro interessato. A seguito di comunicazione scritta, possiamo sospendere un ordine incompleto fino a quando non vengono fornite le informazioni necessarie; eventuali costi aggiuntivi richiedono una base contrattuale esistente o un accordo separato.

5 Approvazione finale e autorizzazione alla produzione

5.1 Prima della produzione, forniamo la specifica dell'ordine finale e la prova che richiede l'approvazione. Il cliente deve controllare la versione identificabile, i prodotti, le quantità, le opzioni selezionate, il marchio, la formulazione, il layout, i dettagli di contatto e altre caratteristiche ragionevolmente verificabili.

5.2 L'approvazione finale deve essere chiara e deve identificare l'ordine pertinente e la prova finale, sia che venga fornita via e-mail o WhatsApp. Il silenzio, la mancata risposta o l'approvazione di una versione precedente non è l'approvazione di una modifica materiale successiva. Conserviamo i file approvati e il relativo record di approvazione.

5.3 L’Autorizzazione alla produzione si perfeziona quando abbiamo ricevuto l’approvazione scritta definitiva del cliente, tutte le informazioni necessarie alla produzione e l’effettivo accredito del pagamento richiesto oppure la conferma dell’autorizzazione della modalità di pagamento concordata, e sono state completate le verifiche applicabili al prodotto e al paese di destinazione. Se tali condizioni sono soddisfatte in date diverse, l’ultima di esse costituisce la data dell’Autorizzazione alla produzione. Registriamo e comunichiamo tale data; un ritardo amministrativo interno non rinvia una data in cui i requisiti concordati erano già soddisfatti.

Completiamo i controlli di rilascio richiesti prima di richiedere l'approvazione finale, ove ragionevolmente possibile. Eventuali controlli in sospeso o condizioni di mercato che possono ritardare il rilascio devono essere identificati al cliente con la data di completamento prevista. Eseguiamo i nostri controlli senza indebito ritardo; una condizione di rilascio legale non è un diritto di lasciare un ordine accettato irrisolto a tempo indeterminato.

5.4 Production Release ci autorizza a iniziare immediatamente, compresa la preparazione di opere d'arte, l'allocazione del materiale, l'acquisto, la stampa, l'etichettatura, la pianificazione e la produzione. Il cliente accetta che le spese e gli impegni irreversibili possano sorgere immediatamente, prima che la produzione fisica sia visibile al cliente.

5.5 L'approvazione fissa le scelte commerciali e di progettazione approvate. Non giustifica la produzione che differisce materialmente dalle specifiche approvate, dai difetti nascosti o dal mancato rispetto dei requisiti obbligatori del prodotto. Un cambiamento materiale da noi proposto richiede una rinnovata approvazione prima che il prodotto modificato venga prodotto.

6 Modifiche cancellazione e nessun cambiamento di mente ritorna

6.1 Il periodo legale di raffreddamento del consumatore olandese non si applica a un acquisto commerciale autentico. Non offriamo un diritto di restituzione o di scambio volontario per i prodotti personalizzati, inclusi i prodotti non aperti. Qualsiasi diritto non esclusivo ai sensi della legge applicabile rimane inalterato.

6.2 Prima dell’autorizzazione alla produzione, il cliente può richiedere una modifica o una cancellazione, ma un ordine accettato non viene automaticamente annullato da tale richiesta. Confermiamo se siamo d'accordo e qualsiasi transazione finanziaria legalmente dovuta per lavoro retribuito concordato o impegni autorizzati. I diritti di risoluzione legali applicabili del cliente in questa fase rimangono soggetti alle loro regole di regolamento legali. Le quotazioni gratuite e le proposte di design gratuite non acquisiscono una tassa di cancellazione. Gli acquisti separati completati, come i campioni a pagamento già forniti, rimangono soggetti al proprio accordo.

6.3 Dopo l’Autorizzazione alla produzione, il cliente non ha alcun diritto unilaterale di annullare l’ordine o recedere dal contratto per il solo fatto di cambiare idea o marchio, subire un calo della domanda, cessare la propria attività o non avere più bisogno dei prodotti. Nella misura consentita dalla legge per questo contratto tra imprese, le parti escludono i diritti di recesso senza giusta causa previsti dagli articoli 7:764(1) e 7:408(1) del codice civile dei Paesi Bassi.

6.4 Una successiva modifica o cancellazione richiede il nostro esplicito accordo scritto. Possiamo rifiutare un cambiamento che non è più fattibile. Qualsiasi modifica concordata può richiedere un pagamento aggiuntivo, una nuova prova e un programma rivisto, che spiegheremo prima di procedere.

6.5 Se accettiamo un annullamento commerciale richiesto dal cliente dopo l’Autorizzazione alla produzione, oppure se un diritto legale di recesso senza giusta causa rimane validamente esercitabile nonostante l’esclusione prevista dall’articolo 6.3, il conguaglio economico terrà conto del prezzo concordato per l’ordine interessato, dedotti i costi effettivamente risparmiati, gli accrediti recuperabili dai fornitori e ogni altra detrazione imposta dalla legge applicabile. Possono essere inclusi i lavori completati, i costi già impegnati e il lucro legittimamente recuperabile secondo le norme applicabili. La stessa perdita o lo stesso costo non viene recuperato due volte. Forniamo una spiegazione ragionevole del calcolo e detraiamo i pagamenti già ricevuti. Questo conguaglio non disciplina la cessazione del contratto per un nostro inadempimento, imputabile o giustificato, né la cessazione ai sensi dell’articolo 22; tali casi sono regolati dalle disposizioni e dalla legge applicabili.

6.6 Il presente articolo non esclude i rimedi che la legge non consente di escludere in caso di inadempimento o adempimento difettoso da parte di Topmetics. Una richiesta di annullamento non sospende di per sé la produzione, salvo nostra conferma della sospensione o un obbligo previsto dalla legge.

7 Campioni di specifiche e variazioni di produzione

7.1 Forniamo i prodotti e le quantità nella specifica accettata. Nessuna sostituzione del prodotto, tolleranza alla quantità o modifica delle specifiche del materiale si applica a meno che non sia stata divulgata e concordata.

7.2 Immagini e prove digitali illustrano l'aspetto. Le impostazioni dello schermo, i substrati, le finiture e i processi di stampa possono influenzare il colore percepito. La corrispondenza esatta dei colori fisici è promessa solo quando un riferimento fisico concordato e uno standard di corrispondenza sono espressamente inclusi nell'ordine. Le variazioni minori sono accettabili solo entro tolleranze concordate o tolleranze di produzione oggettivamente ragionevoli che non influiscono materialmente sull'aspetto, sulla funzione, sulla sicurezza o sulla vendibilità concordati.

7.3 Un campione è vincolante come riferimento solo per le proprietà espressamente accettate per essere rappresentate da tale campione. Formulazione del prodotto, imballaggio, finitura e opera d'arte sono proprietà separate; l'approvazione di uno non approva automaticamente gli altri.

7.4 Periodo di validità, istruzioni di conservazione e qualsiasi periodo successivo all'apertura sono quelli applicabili al prodotto e alla sua etichettatura legale. Qualsiasi durata minima residua alla consegna deve essere concordata prima dell'accettazione. Non garantiamo un periodo di vendita al cliente non divulgato o un fatturato di magazzino.

7.5 Un credito o uno sconto a campione si applica ai termini effettivamente offerti prima dell'acquisto del campione. Onoriamo un credito concordato sull'ordine di qualificazione e non imponiamo una scadenza non divulgata, un ordine minimo o altre restrizioni in seguito. Un credito promozionale è distinto dal diritto di restituire campioni o da una promessa di rivendita.

8 Tempi di consegna e ritardi

8.1 A meno che l'ordine non indichi diversamente, l'obiettivo di consegna standard è di dieci giorni lavorativi dopo l’autorizzazione alla produzione. Questo è un obiettivo, non una data di arrivo garantita. Le complicazioni di spedizione ordinarie, inclusa una spedizione ritardata o mancante, possono estendere il periodo totale a un mese di calendario dopo l’autorizzazione alla produzione; questo è un mese in totale, non un mese aggiuntivo dopo i dieci giorni lavorativi.

8.2 Una data di consegna specifica garantita o essenziale si applica solo se la accettiamo espressamente per iscritto. Un evento, un lancio o un appuntamento del cliente non rende una data essenziale a meno che non venga divulgata e accettata su tale base prima del contratto.

8.3 Comunichiamo un ritardo materiale una volta conosciuto. Se la consegna non si è verificata entro un mese, il cliente deve contattarci immediatamente. Indaghiamo tempestivamente, spieghiamo la posizione e proponiamo un adeguato completamento, recupero, sostituzione o altro rimedio coerente con l'allocazione del rischio e la legge applicabile. Una spedizione mancante non si qualifica automaticamente come forza maggiore.

8.4 Laddove il ritardo sia attribuibile a noi e le prestazioni rimangano possibili, il cliente deve normalmente dare un preavviso scritto che consenta un ragionevole periodo aggiuntivo prima di cercare la risoluzione. Ciò non si applica quando la legge dispensa da tale comunicazione, anche quando è stata persa una scadenza essenziale espressamente concordata in circostanze che consentono la risoluzione immediata. La scadenza di una data limite non rimuove i rimedi applicabili del cliente.

8.5 Le modifiche richieste dal cliente, le informazioni mancanti, il pagamento in ritardo, la ricevuta non disponibile o i documenti doganali controllati dal cliente possono ragionevolmente estendere il programma interessato. Spieghiamo la causa e la stima rivista; questo non è un diritto di estensione illimitato.

9 Trasporto di spedizione e trasferimento del rischio

9.1 Salvo diversamente specificato da un accordo scritto di consegna, si tratta di spedizioni commerciali: il rischio di perdite accidentali o danni passa quando i prodotti correttamente identificati vengono consegnati al vettore per la spedizione verso la destinazione concordata. Per la raccolta dei clienti, il rischio passa alla raccolta o quando il cliente è inadempiente di un obbligo di raccolta concordato, come consentito dalla legge.

9.2 Rimaniamo responsabili per i nostri fallimenti, inclusi prodotti errati, imballaggi materialmente inadeguati, un errore di indirizzo che introduciamo o il mancato esercizio di ragionevole cura quando selezioniamo e istruiamo un corriere. Il trasferimento dei rischi non estingue queste responsabilità né stabilisce che la consegna si è effettivamente verificata.

9.3 Se il cliente richiede un particolare servizio di trasporto, un'assicurazione aggiuntiva per il carico o un diverso accordo sui rischi, deve richiederlo prima della spedizione e ottenere un accordo scritto sulla disponibilità, la portata e il costo. L’assicurazione non copre tutte le perdite. Un Incoterm espressamente concordato disciplina i relativi obblighi e rischi di consegna invece di una disposizione inadempiente incoerente qui.

9.4 Assistiamo ragionevolmente con il tracciamento e le rivendicazioni del vettore. Qualsiasi indennizzo ricevuto per la perdita del cliente viene accreditato o trasferito nella misura appropriata dopo aver contabilizzato le somme già rimborsate. Nessuna parte riceve un risarcimento duplicato. La sostituzione o la rispedizione a seguito di perdite accidentali di transito non è automaticamente libera laddove il rischio sia passato validamente al cliente.

9.5 Queste disposizioni non prevalgono su una regola obbligatoria o su un requisito del prestatore di pagamenti espressamente applicabile che disciplina la stessa questione. Le regole di attivazione della fattura del fornitore di pagamenti e il trasferimento contrattuale del rischio di trasporto sono questioni distinte.

10 Raccolta e stoccaggio della consegna falliti

10.1 Il cliente deve fornire un indirizzo di consegna accessibile e preciso, rivelare le restrizioni prima della spedizione, organizzare la ricezione all'interno della finestra di consegna concordata e seguire le istruzioni ragionevoli del corriere. I pacchi a punto di ritiro devono essere ritirati entro il termine fissato per il vettore notificato.

10.2 Se la consegna fallisce per un motivo attribuibile al cliente, compreso un indirizzo errato fornito, la chiusura nonostante le modalità di consegna concordate, il rifiuto ingiustificato o il mancato ritiro, gli obblighi di pagamento e di accettazione continuano. Un pacco restituito non è una cancellazione accettata o un reso autorizzato.

10.3 Il cliente paga costi aggiuntivi ragionevoli e documentati causati dal suo guasto, incluso il trasporto di ritorno, la riconsegna, il necessario riconfezionamento, lo stoccaggio e l'amministrazione. Potremmo richiedere questi importi prima della riconsegna. Non addebitiamo i costi di guasto del cliente per un errore a noi attribuibile o nel caso in cui il corriere non abbia rispettato le modalità di consegna concordate senza colpa del cliente.

10.4 Informiamo il cliente quando le merci ritornano o rimangono non raccolte e forniamo un periodo ragionevole per organizzare la consegna o il ritiro. Laddove la continua non-collezione richieda ulteriori azioni, diamo comunicazione scritta e utilizziamo rimedi consentiti dalla legge. Non acquisiamo automaticamente il diritto di distruggere i beni di proprietà del cliente semplicemente perché è scaduto un breve periodo.

11 Spedizioni internazionali doganali e destinazioni

11.1 Un ordine è accettato per le destinazioni e i mercati previsti espressamente concordati. La disponibilità di un sito web in una lingua o in una valuta non stabilisce che ogni prodotto possa essere legalmente commercializzato in ogni paese.

11.2 Se non diversamente concordato, il cliente è responsabile dello sdoganamento delle importazioni di destinazione, dei dazi, delle tasse di importazione e degli oneri legalmente dovuti dal destinatario. Uno specifico termine di consegna accettato, compreso un accordo espressamente concordato sul dazio pagato, ha la precedenza.

11.3 Il cliente fornisce informazioni accurate sull'importazione e ottiene autorizzazioni nell'ambito della sua responsabilità assegnata. Forniamo documenti di spedizione ragionevolmente disponibili nell'ambito della nostra responsabilità. Nessuna delle parti deve fare una dichiarazione doganale falsa, understate valore o descrivere una spedizione commerciale come un regalo.

11.4 Possiamo rifiutare o sospendere un ordine interessato da una restrizione commerciale o da un requisito di accesso legale al mercato irrisolto. Le conseguenze finanziarie dipendono dal motivo, dalle responsabilità delle parti e dalla legge applicabile; la sospensione non ci autorizza automaticamente a conservare tutti i soldi per le merci non consegnate.

12 Metodi di pagamento e Mondu

12.1 Il pagamento è dovuto con il metodo e la scadenza indicati nell'ordine accettato. A meno che non accettiamo un altro accordo, il pagamento richiesto deve essere cancellato prima dell’autorizzazione alla produzione. I metodi disponibili sono quelli indicati per la transazione; la disponibilità può variare in base al cliente e al paese.

12.2 I termini di pagamento Mondu sono disponibili solo dopo la valutazione e l'autorizzazione pertinenti. La data di scadenza applicabile, il destinatario del pagamento e le istruzioni di pagamento sono quelle comunicate per tale transazione Mondu. Non garantiamo l'approvazione, un limite di credito o un termine universale di trenta giorni.

12.3 In caso di cessione di un credito, il cliente deve pagare la parte identificata nel preavviso di cessione/pagamento valido. Il cliente deve verificare qualsiasi cambiamento imprevisto dei dati bancari attraverso un canale di contatto di fiducia. Un pagamento non corretto non scarica necessariamente il debito verso il destinatario.

12.4 Un accordo Mondu autorizzato non modifica le specifiche del prodotto concordate, crea un diritto di restituzione o giustifica obblighi di pagamento validi. Gestiamo le controversie di ordine e comunichiamo crediti comprovati attraverso il processo applicabile. Il cliente conserva tutti i diritti che non possono essere legalmente esclusi.

12.5 Le disposizioni di pagamento espressamente applicabili di Mondu disciplinano la loro materia specifica, compresi il finanziamento, la riscossione e qualsiasi disposizione concordata sul rischio di consegna, laddove siano in conflitto con la nostra formulazione generale. Si applicano i termini di pagamento resi disponibili e accettati per la transazione; una versione online successiva non modifica retroattivamente tale accordo. Il riferimento pubblicato è https://www.mondu.ai/payment-agreement-eu/. Nessun importo può essere riscosso due volte. Il pagamento da parte di un finanziere a Topmetics non scarica, di per sé, il debito del cliente al legittimo titolare del credito.

12.6 Dopo la conclusione del Contratto di pagamento di Mondu, il suo indirizzo di spedizione originale approvato non può essere modificato e il reindirizzamento del vettore non è consentito. Una destinazione diversa richiede un accordo di sostituzione espressamente approvato da Mondu prima della spedizione. Se il ritardo mette un'autorizzazione di pagamento a rischio di scadenza, contattiamo il cliente e seguiamo il processo del fornitore applicabile. Laddove l'accordo e la legge lo consentano, potremmo sospendere il lavoro interessato in attesa di un valido accordo di pagamento concordato. Non assumiamo l'accettazione di un metodo o termine diverso o trattiamo il nostro ritardo come una violazione automatica del cliente.

13 Pagamento ritardato e sospensione

13.1 Dopo la scadenza di un termine di pagamento concordato, possono essere addebitati interessi commerciali legali e costi di riscossione legalmente recuperabili se le condizioni per farlo sono soddisfatte. I costi di riscossione non devono duplicare gli importi recuperati da un cessionario o da un prestatore di servizi di pagamento.

13.2 Possiamo sospendere il lavoro o la consegna se il cliente non paga un importo dovuto o se vi sono motivi oggettivi per dubitare della sua capacità di adempiere agli obblighi pertinenti. Ove appropriato, diamo preavviso e possiamo richiedere una ragionevole sicurezza o un pagamento anticipato. Esercitiamo questi diritti in modo proporzionato e soggetto alla legge applicabile e all'accordo di finanziamento accettato.

13.3 Un reclamo non sospende automaticamente tutte le fatture. Gli importi non contestati rimangono da pagare. Qualsiasi ritenuta autorizzata deve essere proporzionata alla controversia; questa clausola non esclude un diritto non esclusivo di trattenere o compensare il pagamento.

14 Conservazione del titolo

14.1 Nella misura in cui è valida ai sensi della legge applicabile, la proprietà è riservata fino a quando i relativi obblighi di pagamento per la merce fornita, il lavoro associato e i crediti inadempienti legalmente coperti sono stati assolti. Il cliente deve identificare e salvaguardare i beni soggetti a tale prenotazione e non deve impegnarli in contrasto con i nostri diritti.

14.2 La rivendita ordinaria nella normale attività del cliente è consentita mentre il cliente non è inadempiente al pagamento, fatta salva qualsiasi restrizione valida concordata separatamente. Il cliente deve notificarci tempestivamente il sequestro o un reclamo di terze parti che colpisce la merce prenotata.

14.3 L'assegnazione, il factoring, il pagamento da parte di un finanziere e la legge sulla proprietà straniera possono influenzare la prenotazione. Si applica solo finché esiste validamente e termina quando la legge applicabile o l'accordo di finanziamento richiede tale risultato. Il debito in essere del cliente nei confronti di un cessionario non stabilisce di per sé una riserva continua a favore di Topmetics.

14.4 Il recupero dei beni richiede una base legale e un accesso legale. Non consente l'ingresso non autorizzato o il recupero duplicato del prezzo e dello stesso valore economico.

15 Ispezione e notifica dei reclami

15.1 Il cliente controlla tempestivamente le consegne per quantità, identità del prodotto e danni o deviazioni ragionevolmente visibili. I problemi visibili devono essere segnalati per iscritto entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento. Problemi nascosti dovrebbero essere segnalati entro cinque giorni lavorativi dopo la scoperta, o quando una ragionevole ispezione avrebbe dovuto rivelarli. Questi termini contrattuali si applicano soggetti alla legge obbligatoria e alla valutazione legale della notifica tempestiva nelle circostanze.

15.2 La relazione dovrebbe identificare l'ordine, i prodotti e i lotti interessati, le quantità, la natura del problema e le fotografie disponibili o altre prove ragionevoli. Potremmo richiedere ulteriori informazioni ragionevolmente necessarie per indagare. Una ricevuta di consegna firmata non è una prova definitiva contro un difetto nascosto.

15.3 Il cliente conserva le merci interessate e l'imballaggio pertinente ove ragionevolmente possibile, limita la perdita evitabile e consente un'ispezione ragionevole. Non deve continuare a vendere o utilizzare prodotti qualora sospetti ragionevolmente un problema di sicurezza. I problemi di sicurezza richiedono una segnalazione immediata ai sensi dell'articolo 18.

15.4 Il mancato rispetto di una procedura ragionevole è valutato in base al suo effetto, alle circostanze e alla legge applicabile. Non cancella automaticamente ogni rivendicazione indipendentemente dal fatto che il problema possa essere stato scoperto o che abbiamo subito un pregiudizio.

16 Rimedi di conformità e resi autorizzati

16.1 I prodotti devono essere materialmente conformi alle specifiche accettate e soddisfare i requisiti obbligatori applicabili alla nostra fornitura. Non forniamo una garanzia aggiuntiva di successo commerciale o idoneità per un uso o un mercato non divulgato.

16.2 Laddove un difetto giustificato sia attribuibile a noi, abbiamo diritto a una ragionevole opportunità di indagare e offrire una cura appropriata, compresa la riparazione, la rietichettatura, la sostituzione o il credito / rimborso per i prodotti interessati. Il rimedio deve essere appropriato al difetto e alla legge applicabile. Ulteriori rimedi legali del cliente rimangono disponibili se non viene fornito un rimedio adeguato dove richiesto.

16.3 Non siamo responsabili per un difetto nella misura in cui causato da una conservazione impropria, alterazione non autorizzata, uso improprio, reclami illegali aggiunti dal cliente o altre circostanze attribuibili al cliente dopo una corretta fornitura. Tali circostanze non giustificano un difetto indipendente di cui siamo responsabili.

16.4 I resi richiedono le nostre istruzioni logistiche scritte. La richiesta di tali istruzioni non ritarda o sostituisce la notifica tempestiva di un reclamo. Sosteniamo ragionevoli costi di restituzione autorizzati per un difetto giustificato a noi attribuibile; altri costi di restituzione concordati sono assegnati prima del ritorno. L'invio delle merci senza approvazione non crea di per sé un diritto al rimborso.

17 Cosmetici e responsabilità di mercato

17.1 Per i prodotti e le versioni espressamente identificati nella specifica concordata, Topmetics B.V. agisce in qualità di Responsabile dell'UE ai sensi della designazione legale applicabile. Prima dell’autorizzazione alla produzione, le parti stabiliscono il produttore, l'importatore e altri ruoli pertinenti e completano qualsiasi mandato scritto richiesto e accettazione scritta. Tali accordi sono registrati nell'addendum di conformità del prodotto e del mercato. L'attività di un cliente a marchio proprio, l'approvazione dell'etichetta o questi termini non possono rimuovere gli obblighi di legge connessi al suo ruolo effettivo o agli obblighi obbligatori di Topmetics.

17.2 Ogni ordine deve identificare i mercati previsti. Forniamo il prodotto e le disposizioni di conformità espressamente concordate per tali mercati. La fornitura per la vendita nell'UE non stabilisce di per sé la conformità con la Gran Bretagna, l'Irlanda del Nord o altri requisiti all'estero. Qualsiasi persona responsabile locale richiesta, notifica, accordo con l'importatore, adattamento linguistico o registrazione deve essere risolta prima di immettere i prodotti sul mercato pertinente.

17.3 Il cliente deve conservare le etichette e le informazioni sui lotti richiesti, osservare le istruzioni di conservazione e utilizzo e rispettare gli obblighi del distributore, importatore, produttore o altri obblighi imposti dalla legge applicabile. La vendita con il proprio marchio può creare ulteriori obblighi legali; la formulazione contrattuale non può annullare tale status legale.

17.4 Il cliente non può rimuovere le informazioni obbligatorie, alterare la formulazione o aggiungere indicazioni mediche, di sicurezza o di prestazioni non comprovate. Le modifiche proposte che riguardano la conformità normativa richiedono una revisione scritta preventiva e un accordo legale concordato.

18 Tracciabilità dei reclami di sicurezza e richiami

18.1 La contaminazione sospetta, gli effetti avversi gravi, le informazioni di sicurezza errate o un'altra condizione potenzialmente pericolosa devono essere segnalati a noi senza indugio, con le informazioni sui lotti e sugli incidenti disponibili. Il cliente adotta misure proporzionate immediate per prevenire ulteriori danni, tra cui l'arresto della distribuzione delle scorte interessate, ove giustificato.

18.2 Ciascuna parte conserva le registrazioni di tracciabilità necessarie per il suo ruolo e collabora con le indagini legittime e le autorità competenti. Coordiniamo l'azione sotto la nostra responsabilità; il cliente non deve ritardare una misura urgente richiesta dalla legge in attesa dell'approvazione.

18.3 I costi di richiamo, ritiro, notifica e azione correttiva sono ripartiti in base alla causa, alla responsabilità contrattuale e alla legge applicabile. Il cliente è responsabile per i costi causati dalla sua rietichettatura illegale, alterazioni non autorizzate, maltrattamento o altra violazione attribuibile, ma non ci indennizza per il nostro fallimento indipendente o obblighi legali non trasferibili.

19 Proprietà intellettuale del cliente

19.1 Il cliente mantiene i propri diritti nel marchio e nell'opera d'arte forniti e concede a noi e ai nostri partner di produzione il permesso di utilizzarli per citare, progettare, produrre e soddisfare il suo ordine. Questo non è un permesso generale per utilizzare il suo marchio nella pubblicità o in un portafoglio pubblico.

19.2 Il cliente garantisce che può legalmente fornire e autorizzare l'uso richiesto dei suoi materiali. Non deve chiedere l'imitazione o la violazione dei diritti di un'altra parte. Non effettuiamo l'autorizzazione o la registrazione del marchio a meno che non sia espressamente richiesto.

19.3 Il cliente ci indennizza contro reclami di terze parti comprovati e costi ragionevoli correlati causati da violazione di materiali o istruzioni fornite dal cliente, nella misura attribuibile al cliente. Lo comunichiamo tempestivamente, permettiamo un ragionevole coinvolgimento nella difesa e non facciamo inutili ammissioni o insediamenti a sue spese. Questa indennità non copre la violazione introdotta da noi in modo indipendente.

20 I nostri materiali e la riservatezza

20.1 Le formulazioni, i metodi, il know-how, i modelli, il software e gli strumenti di produzione esistenti rimangono con i rispettivi proprietari. L'acquisto di prodotti non acquista una formula, un diritto di fornitura esclusivo o la proprietà del know-how di produzione.

20.2 Se non espressamente concordato, possiamo fornire gli stessi o simili prodotti sottostanti ad altri. Esclusività per prodotto, territorio, settore o cliente richiede un accordo scritto separato.

20.3 I diritti su lavori di progettazione commissionati, file di origine modificabili, strumenti e file di stampa sono quelli espressamente concordati. Dopo il pagamento concordato, il cliente può utilizzare il marchio finito approvato come necessario per commercializzare i prodotti acquistati, soggetti a diritti di terzi. Qualsiasi trasferimento o licenza più ampia deve essere registrata per iscritto.

20.4 Ciascuna parte protegge le informazioni commerciali e tecniche riservate dell'altra e le condivide solo se necessario per prestazioni legittime, consulenza professionale o un obbligo legale. Ciò non include le informazioni già legalmente pubbliche, sviluppate in modo indipendente o ottenute legalmente senza restrizioni di riservatezza.

21 Responsabilità e assegnazione delle perdite

21.1 Fatto salvo l'articolo 21.4, la nostra responsabilità per violazione attribuibile o altra condotta perseguibile è limitata alla perdita diretta comprovata. Escludiamo il profitto perso, il fatturato perso, i risparmi previsti, la perdita di reputazione e altre perdite commerciali indirette o consequenziali nella misura consentita dalla legge.

21.2 Il limite aggregato per un reclamo o una serie collegata derivante dalla stessa causa è il valore della fattura esclusa l'IVA dei beni interessati e dei servizi associati. Se la nostra assicurazione di responsabilità civile paga un importo più elevato per quell'evento, il limite è che il pagamento dell'assicurazione più la franchigia applicabile. La mancanza di pagamento assicurativo non riduce il limite a zero.

21.3 I costi diretti ragionevoli per identificare la causa, prevenire o limitare i danni recuperabili e ripristinare la conformità possono qualificarsi come perdita diretta laddove legalmente recuperabile. Il limite massimo non ci consente di mantenere il prezzo senza tenere conto dei prodotti che non forniamo mai; il rimborso di un prezzo non guadagnato e l'evitamento del recupero duplicato vengono trattati separatamente dai danni.

21.4 Esclusioni e limiti non si applicano alla responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata, compresa la responsabilità obbligatoria applicabile per morte, lesioni personali, prodotti difettosi o sicurezza del prodotto, o per la perdita causata dal nostro intento o deliberata temerarietà o quella della nostra gestione. I doveri obbligatori nei confronti delle autorità e delle persone colpite rimangono inalterati.

21.5 Ciascuna parte deve adottare misure ragionevoli per limitare la propria perdita. Risarcimento, crediti, rimborsi e proventi assicurativi per la stessa perdita sono presi in considerazione in modo che non vi sia un doppio recupero.

22 Forza maggiore

22.1 Nessuna delle parti è responsabile per il mancato adempimento nella misura in cui sia causato da un evento al di fuori del suo ragionevole controllo che non possa essere legalmente o contrattualmente attribuito ad esso e non possa essere ragionevolmente evitato o superato. Gli esempi possono includere un divieto governativo vincolante, un disastro naturale eccezionale o gravi interruzioni esterne, a seconda delle circostanze.

22.2 Un pacco smarrito ordinario, un problema prevedibile del fornitore, una carenza di personale di routine, una mancanza di fondi o un aumento dei costi non sono automaticamente cause di forza maggiore. L’interessato spiega tempestivamente l’evento, il suo effetto e le ragionevoli misure di mitigazione.

22.3 Gli obblighi sono sospesi solo nella misura e per il periodo interessato. Se la prestazione diventa impossibile o la sospensione non può ragionevolmente essere richiesta per continuare, le parti possono utilizzare i diritti di risoluzione e regolamento disponibili ai sensi della legge applicabile. Il pagamento rimane dovuto per le prestazioni correttamente completate e accettate; i pagamenti anticipati per le prestazioni non fornite sono contabilizzati in base alla transazione legale.

23 Interruzione della sospensione e obblighi di continuità

23.1 Oltre ai diritti specifici di cui sopra, ciascuna delle parti può porre fine a una violazione attribuibile sufficientemente grave se le condizioni legali sono soddisfatte, normalmente dopo una comunicazione scritta che fornisce una ragionevole opportunità di porre rimedio. Non è richiesto alcun preavviso quando la legge lo dispensa.

23.2 Possiamo sospendere o terminare dove le prestazioni continue sarebbero illegali. L'insolvenza, l'attaccamento o la chiusura dell'attività possono giustificare misure di protezione solo nella misura consentita dal diritto fallimentare e contrattuale applicabile; nessuna clausola prevale su una restrizione legale alla risoluzione.

23.3 La risoluzione non cancella gli obblighi di pagamento o le disposizioni di pagamento correttamente maturati destinati a sopravvivere, compresa la riservatezza, la proprietà intellettuale, le limitazioni di responsabilità legittime e le disposizioni sulla risoluzione delle controversie. La legge applicabile e il motivo della risoluzione determinano qualsiasi rimborso o risarcimento.

24 Registra i dati personali e le disposizioni generali

24.1 I record degli ordini, le prove approvate, le e-mail, i messaggi WhatsApp e i record dei vettori possono essere utilizzati come prova. Le registrazioni di nessuna delle parti sono automaticamente conclusive; l'altra parte può fornire prove contrarie.

24.2 Trattiamo i dati personali come spiegato nell'informativa sulla privacy applicabile. L'accettazione di questi termini non costituisce di per sé consenso alle tecnologie di marketing o di tracciamento opzionali.

24.3 Possiamo utilizzare subappaltatori idonei pur rimanendo responsabili dei nostri obblighi contrattuali e legali. Il cliente non può trasferire l'intero contratto senza il nostro consenso scritto, tranne nei casi in cui la legge disponga diversamente. L'assegnazione dei crediti è soggetta alla legge applicabile e alla corretta comunicazione ove richiesto.

24.4 La versione accettata per un ordine governa tale ordine. La successiva pubblicazione dei termini modificati non cambia retroattivamente. Una variazione di un ordine esistente richiede un accordo o un'altra base legale.

24.5 Se una disposizione è invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni continuano laddove legalmente possibile. Qualsiasi sostituzione deve essere legale e riflettere lo scopo legittimo senza espandere i diritti oltre ciò che la legge consente. La mancata applicazione di un diritto in una sola occasione non è una rinuncia generale.

25 Legge applicabile e controversie

25.1 Il contratto e le relative controversie contrattuali sono regolati dalla legge olandese. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, nota anche come Convenzione di Vienna sulle vendite o CISG, è espressamente esclusa. Restano applicabili le norme imperative in caso di conflitto di leggi.

25.2 Le parti tentano prima di risolvere una controversia attraverso i loro contatti autorizzati senza ritardare misure di protezione urgenti o scadenze obbligatorie.

25.3 Nella misura in cui è consentito un accordo di giurisdizione valido, il tribunale competente del tribunale distrettuale di Rotterdam, nei Paesi Bassi, ha giurisdizione esclusiva. Qualsiasi regola di giurisdizione obbligatoria ha la precedenza.

25.4 La versione inglese delle presenti condizioni è quella prevalente, salvo che l’ordine accettato preveda espressamente un’altra versione. Le traduzioni agevolano i clienti, ma non possono eliminare diritti inderogabili né rimediare alla mancata messa a disposizione delle condizioni concordate prima della conclusione del contratto.

Informazioni correlate: Approvazione dell'ordine e della progettazione · Cancellazione e resi · Spedizione e consegna · Informazioni di pagamento · Sicurezza dei prodotti e reclami · Informativa sulla privacy · Informativa sui cookie · Informazioni aziendali e contatti